Закон о языках народов РФ и языки малочисленных народов (андо-цезский ареал)
Ключевые слова:
аварский язык, андийские языки, цезские языки, письменность, буквариАннотация
В статье отмечаются серьезные недостатки в процессе обучения, особенно на его начальных этапах, у бесписьменных народов в связи с тем, что овладение чтением и письмом происходит без опоры на родной язык. Для включения бесписьменных языков в процесс обучения также имеются все предварительные условия, в частности устойчивая традиция научной транскрипции, в основу которой положен современный аварский алфавит, для передачи фонологической системы андо-цезских языков.
Библиографические ссылки
Алексеев М.Е. Алипби. Букварь цезского языка. Москва, 1993.
Алексеев М.Е. Факторы этноязыковой идентификации (на материале андо-цезских языков) // Этническое и языковое самосознание. М-лы конф. М., 13–15 дек. 1995. Москва, 1995.
Алексеев М.Е., Раджабов Р.Н., Абдуллаев А.К. Букварь цезского языка. Махачкала–Москва, 2003.
Алексеев М.Е. Абдуллаев А.К,. Абдуллаев И.К. Дидойский (цезский) фольклор. Лейпциг–Махачкала, 2010.
Головко Е.В. Алеутский язык // Языки народов России: Красная книга. Энциклопедический словарь-справочник [Исправленное и дополненное издание]. Под ред. В.П. Нерознака. Москва, 2002.
Джамалов К.Э. Особенности двуязычия у учащихся с бесписьменным родным языком // Становление и развитие двуязычия в нерусских школах. Ленинград, 1981. С. 54–59.
Джамалов К.Э., Маамыдова С.М. Алифба I-классад китаб. МагьаIджкъала, 1992.
Ибрагимов Г.Х., Исаев Н.Г. Алифба. Махачкала, 1992.
Мазанаев И.А., Гасанова С.Н., Мазанаев Ш.А. Букварь. I-пе классин учебник. Махачкала, 1992.
Рохеллис Хабар (Евангелие от Луки на бежтинском языке). Перевод М. Халилова. Москва, 1999.
Сулайбан авараглис анкълова (Книга притчей Соломоновых на бежтинском языке). Перевод М. Халилова. Москва, 2005.
Услар П.К. Нечто об азбуках кавказских горцев // Кавказ. 1863, № 20. С. 70.
