The law on the languages of the peoples of the Russian Federation and the languages of minority peoples: Ando-Tsez languages
Keywords:
Avar, Andi-Tsez languages, writing systems, primersAbstract
This paper focuses on the problem of introducing writing systems for the Ando-Tsez group of languages in Dagestan. These languages do not have their own orthographies, which leads to substantial difficulties in language study (especially at the elementary level) because reading and writing are taught in a language other than the students' mother tongue. Nevertheless, all the conditions for including these languages in formal education have been met, such as the use of the modern Avar alphabet for producing scholarly transcriptions of these languages in a way adapted to the phonologies of the Ando-Tsez languages.
References
Алексеев М.Е. Алипби. Букварь цезского языка. Москва, 1993.
Алексеев М.Е. Факторы этноязыковой идентификации (на материале андо-цезских языков) // Этническое и языковое самосознание. М-лы конф. М., 13–15 дек. 1995. Москва, 1995.
Алексеев М.Е., Раджабов Р.Н., Абдуллаев А.К. Букварь цезского языка. Махачкала–Москва, 2003.
Алексеев М.Е. Абдуллаев А.К,. Абдуллаев И.К. Дидойский (цезский) фольклор. Лейпциг–Махачкала, 2010.
Головко Е.В. Алеутский язык // Языки народов России: Красная книга. Энциклопедический словарь-справочник [Исправленное и дополненное издание]. Под ред. В.П. Нерознака. Москва, 2002.
Джамалов К.Э. Особенности двуязычия у учащихся с бесписьменным родным языком // Становление и развитие двуязычия в нерусских школах. Ленинград, 1981. С. 54–59.
Джамалов К.Э., Маамыдова С.М. Алифба I-классад китаб. МагьаIджкъала, 1992.
Ибрагимов Г.Х., Исаев Н.Г. Алифба. Махачкала, 1992.
Мазанаев И.А., Гасанова С.Н., Мазанаев Ш.А. Букварь. I-пе классин учебник. Махачкала, 1992.
Рохеллис Хабар (Евангелие от Луки на бежтинском языке). Перевод М. Халилова. Москва, 1999.
Сулайбан авараглис анкълова (Книга притчей Соломоновых на бежтинском языке). Перевод М. Халилова. Москва, 2005.
Услар П.К. Нечто об азбуках кавказских горцев // Кавказ. 1863, № 20. С. 70.
