Слово народа

Агранат Т.Б.
Водская сказка «Святой Кузьма»

Сказка «Святой Кузьма» на западном диалекте водского языка была записана в середине 19 в. А. Альквистом и опубликована в [Ahlqvist 1856] без перевода. В статье она представлена в следующем формате: оригинальная запись, перевод на русский язык и адаптированная запись с поморфемной нотацией. Представление текста в таком формате сделает возможным использование его не только специалистами по водскому языку, но специалистами по другим уральским языкам, а также типологами, фольклористами и этнологами.

Ключевые слова: история водского языка, сказки

pdf-iconЧитать статью целиком...