Reviews

A. Rostovtsev Poppel
Megrelian-Russian-Georgian Dictionary by G.A. Klimov and O.M. Kadzhaia (ed. by K.T. Gadilia)

Рецензируемый словарь является первым опытом в русскоязычной картвелистике детальной разработки лексики мегрельского языка со времен словаря И.А. Кипшидзе, служившего приложением к его Грамматике ( Кипшидзе И., Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарём. СПБ, 1914) и представляет собой издание материалов для мегрельского словаря, в течение долгих лет собиравшихся выдающимся советским кавказоведом Г.А. Климовым (1928–1997). Рассматриваемые лексикографические данные были дополнены и отредактированы автором монументального трехтомного мегрельско-грузинского словаря (2001–2002; дополнительный четвертый том издан в 2009 г.) О.М. Каджаиа, а также оцифрованы, снабжены транскрипцией и подготовлены к печати К.Т. Гадилия. Издание включает в себя следующие разделы: предисловие (сс. 4–9), главу «Особенности подачи материала» (сс. 10–12), собственно текст словаря (сс. 13–445), статью М.Е. Алексеева «Климов — картвелист» (сс. 446–447), а также «Краткий очерк мегрельского языка» Г.А. Климова (сс. 448–455). Настоящая рецензия состоит из (1) краткого описания истории лексикографии мегрельского языка, (2) краткого очерка научного наследия Г.А. Климова (в котором также рассматриваются публикуемые в предлагаемом издании дополнительные материалы) и (3) анализа состава словаря.

pdf-iconSee the full review...